DATENSCHUTZERKLÄRUNG

 

 

Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig. Wir zeigen Ihnen in dieser Erklärung auf, wie wir mit Ihren persönlichen Angaben umgehen. Um die Dienstleistungen von Wiccas zu nutzen, müssen Sie diese Datenschutzerklärung annehmen. 

Unsere Website unterliegt dem Schweizer Datenschutzrecht.

Für Kunden, Partner und  Mitarbeitende legen wir Profile an. Diese umfassen: Namen, Geschlecht, Kontaktadressen (privat oder beruflich), E-Mail-Adressen, Websites und Telefonnummern. Außerdem legen wir auch Angaben ab, die für die Auftragsabwicklung und Kundenbetreuung wichtig sind, wie etwa Dokumente, die wir in Bearbeitung/Übersetzung geben oder Gesprächsnotizen. Bei Bedarf können wir auch die IP-Adresse sowie Zeit und Datum speichern (aus Sicherheitsgründen).

Die DSGVO gestattet uns das Speichern und Erfassen von Daten. 

Daten verwenden wir ausschließlich für: Auftragsabwicklung, Betreuung und Beratung unserer Kunden, Analysen und Marketing. Dazu können wir Daten auch an Dritte weitergeben.

Dies geschieht zum Beispiel dann, wenn Übersetzer Daten benötigen, um Aufträge zu verarbeiten. Alle unsere Partner sind zur Geheimhaltung sämtlicher Personendaten verpflichtet. Wiccas gibt Daten nur dann weiter, wenn dies nötig ist, um unsere definierten Zwecke zu erreichen – und nie zur weiteren Verwendung durch Dritte.

Für das Einbetten von Karten verwenden wir Google Maps, zur statistischen Auswertung der Nutzung unserer Websites Google Analytics und zum Schalten von Suchmaschinenwerbung (SEA) Google AdWords. Außerdem setzen wir für das Einbetten von Videos auf YouTube.

Bei der Nutzung dieser Dienste werden Daten an die Google LLC in den USA übertragen.

Zur Abwicklung des Tagesgeschäfts verwenden wir Office365 von Microsoft.

Weitere Informationen dazu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Microsoft.

Sie können von uns eine kostenlose Auskunft darüber verlangen, ob und welche ihrer Personendaten durch uns bearbeitet werden. 

​

Die Verantwortung für den Datenschutz trägt bei Wiccas Nadja Beck-Nigg.

Sie können uns per E-Mail und per Briefpost erreichen: wiccas@wiccas.li

Nadja Beck-Nigg | Bödastrasse 11 | 9497 Triesenberg, Liechtenstein

 

 

Hinweise zur Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited. Wenn der Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes oder der Schweiz sitzt, dann erfolgt die Google Analytics Datenverarbeitung durch Google LLC. Google LLC und Google Ireland Limited werden nachfolgend "Google" genannt.

Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf dem Computer des Seitenbesuchers gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch den Seitenbesucher ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website durch den Seitenbesucher (einschließlich der gekürzten IP-Adresse) werden in der Regel an einen Server von Google übertragen und dort gespeichert.

Google Analytics wird ausschließlich mit der Erweiterung "_anonymizeIp()" auf dieser Website verwendet. Diese Erweiterung stellt eine Anonymisierung der IP-Adresse durch Kürzung sicher und schließt eine direkte Personenbeziehbarkeit aus. Durch die Erweiterung wird die IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Die im Rahmen von Google Analytics von dem entsprechenden Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Im Auftrag des Seitenbetreibers wird Google die anfallenden Informationen benutzen, um die Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen dem Seitenbetreiber gegenüber zu erbringen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das berechtigte Interesse an der Datenverarbeitung liegt in der Optimierung dieser Website, der Analyse der Benutzung der Website und der Anpassung der Inhalte. Die Interessen der Nutzer werden durch die Pseudonymisierung hinreichend gewahrt.

Google LLC. ist nach dem sog. Privacy Shield zertifiziert (Listeneintrag hier) und gewährleistet auf dieser Basis ein angemessenes Datenschutzniveau. Die gesendeten und mit Cookies, Nutzerkennungen (z. B. User-ID) oder Werbe-IDs verknüpften Daten werden nach 50 Monaten automatisch gelöscht. Die Löschung von Daten, deren Aufbewahrungsdauer erreicht ist, erfolgt automatisch einmal im Monat.

Die Erfassung durch Google Analytics kann verhindert werden, indem der Seitenbesucher die Cookie-Einstellungen für diese Website anpasst. Der Erfassung und Speicherung der IP-Adresse und der durch Cookies erzeugten Daten kann außerdem jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden. Das entsprechende Browser- Plugin kann unter dem folgenden Link heruntergeladen und installiert werden: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Der Seitenbesucher kann die Erfassung durch Google Analytics auf dieser Webseite verhindern, indem er auf folgenden Linkklickt. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die zukünftige Erfassung der Daten beim Besuch dieser Website verhindert.

Weitere Informationen zur Datennutzung durch Google, Einstellungs- und Widerspruchsmöglichkeiten, finden sich in der Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy) sowie in den Einstellungen für die Darstellung von Werbeeinblendungen durch Google (https://adssettings.google.com/authenticated).

 

reCAPTCHA

Zum Schutz Ihrer Anfragen per Internetformular verwenden wir den Dienst reCAPTCHA des Unternehmens Google Inc. (Google). Die Abfrage dient der Unterscheidung, ob die Eingabe durch einen Menschen oder missbräuchlich durch automatisierte, maschinelle Verarbeitung erfolgt. Die Abfrage schließt den Versand der IP-Adresse und ggf. weiterer von Google für den Dienst reCAPTCHA benötigter Daten an Google ein. Zu diesem Zweck wird Ihre Eingabe an Google übermittelt und dort weiter verwendet. Ihre IP-Adresse wird von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung dieses Dienstes auszuwerten. Die im Rahmen von reCaptcha von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Für diese Daten gelten die abweichenden Datenschutzbestimmungen des Unternehmens Google. Weitere Informationen zu den Datenschutzrichtlinien von Google finden Sie unter: https://policies.google.com/privacy?hl=de

​

Sämtliche Inhalte, Texte, Fotos, Grafiken sind urheberrechtlich geschützt - sie dürfen ohne Genehmigung nicht kopiert, verändert, veröffentlicht, vervielfältigt werden.